“Cine de Radio” proyecta de nuevo "Si tous les gars du monde"

En su octava edición, “Cine de Radio” proyecta de nuevo la película francesa "Si tous les gars du monde", esta vez en versión HD y subtitulada por radioaficionados especialmente para Museo CB. La proyección, organizada por la Asociación Pro Museo Cb, tendrá lugar a las 19 horas del lunes 15 de julio en el Cinematógrafo Municipal Quimera, en el Palacio de los Gobernadores de San Roque.

Si tous les gars du monde" ya se proyectó el 28 de enero de 2013 pero radioaficionados, con la base de una versión original en HD, han revisado los textos de la película para subtitularla del francés al español.

Los encargados de este altruista trabajo de traducción y edición digital han invertido varios meses de trabajo, descubriendo en los textos diálogos que en la versión existente hasta el momento carecían de sentido.

Dado que el director de la película, Christian Jaque, era radioaficionado, los diálogos están llenos de matices especialmente entendibles por los radioaficionados.

Por ello, Museo CB ha querido acercar esta nueva versión de la que seconsidera como la primera película en la que la Radioafición es el hilo conductor de la trama, a los radioaficionados y cebeístas de la comarca.

El filme, en blanco y negro y de 1956, se va a proyectar en versión original en francés subtitulada por radioaficionados

Tras la proyección de la película, que se basa en un libro del mismo de nombre cuya versión en español se tituló T.K.X. no contesta, se realizará una pequeña mesa redonda.

"Si tous les gars du monde" ya se proyectó el 28 de enero de 2013 pero radioaficionados, con la base de una versión original en HD, han revisado los textos de la película para subtitularla del francés al español.
Los encargados de este altruista trabajo de traducción y edición digital han invertido varios meses de trabajo, descubriendo en los textos diálogos que en la versión existente hasta el momento carecían de sentido.
Dado que el director de la película, Christian Jaque, era radioaficionado, los diálogos están llenos de matices especialmente entendibles por los radioaficionados.
Por ello, Museo CB ha querido acercar esta nueva versión de la que se considera como la primera película en la que la Radioafición es el hilo conductor de la trama, a los radioaficionados y cebeístas de la comarca.
El filme, en blanco y negro y de 1956, se va a proyectar en versión original en francés subtitulada por radioaficionados
Tras la proyección de la película, que se basa en un libro del mismo de nombre cuya versión en español se tituló T.K.X. no contesta, se realizará una pequeña mesa redonda.
- See more at: https://www.sanroque.es/content/cine-de-radio-proyecta-de-nuevo-si-tous-les-gars-du-monde#sthash.ZY7FzCvh.dpuf